Home

Wind Band: Magallanes

Magallanes
Year 2002
Duration 13:45 min.
Level 4
Editor Ibermusica (Hal Leonard)

Tracklisting

  1. 1

    Magallanes Poema Sinfónico

Synopsis

Magallanes

Poema Sinfónico

“El 10 de agosto de 1519, tras un año de preparativos, zarpó del Puerto de las mulas de Sevilla un grupo de cinco navío, de nombre “Trinidad”, “San Antonio”, “Victoria”, “Concepción” y “Santiago” y tras avituallarse en Sanlúcar de Barrameda alcanzan la costa de la Bahía de Río de Janeiro el 13 de Diciembre Bajo el mando único de Hernando de Magallanes. Iban doscientos sesenta y un hombres entre los que se contaban portugueses, italianos, franceses, griegos y hasta un inglés. (compases 1 a 15).

Durante la travesía del Atlántico tuvo que arrestar al capitán de la “San Antonio” por negarse a obedecer órdenes, lo que le valió el enfrentamiento de sus compatriotas españoles. (compases 16 a 44).

Esperó la primavera austral en Puerto San Julián, donde hubo de racionar los alimentos, soportar un riguroso invierno y superar un motín en tres de sus naves, que supuso la ejecución del líder y el abandono en una isla de dos cabecillas más. La “Santiago” naufragó en una tormenta y al refugiarse en tierra, sus tripulantes encontraron a un indígena de gran estatura que dio origen a una leyenda sobre el tamaño de los patagones. (compases 45 a 69)

Por fin, el 21 de octubre de 1520, la sagacidad del marino obtuvo su recompensa al intuir un paso a través de un tortuoso estrecho en el que invirtió 38 días para recorrer 540 kilómetros, llamado en principio Estrecho de Todos los Santos (en referencia al día de su descubrimiento) y conocido hoy como Estrecho de Magallanes. (compases 70 a 96).

Durante cuatro meses recorrieron 10.000 kilómetros del nuevo mar, tan calmado que lo bautizaron Pacífico, y en el que los marineros llegaron a comer ratas y masticar cuero para aliviar el hambre.

Una veintena de hombres perdieron la vida en esta travesía. En marzo de 1521 alcanzaron por fin una tierra volcánica a la que llamaron Isla de San Lázaro porque todos sanaron sus males, y más tarde serían bautizadas como Filipinas en honor de Felipe II.

En Mactán (Filpinas), Magallanes murió luchando contra los nativos el 27 de abril de 1521. Fue herido de muerte mientras intentaba proteger la huida de sus hombres. (compases 97 a 173).

El capitán Juan Sebastián Elcano tomó entonces el mando de los 110 supervivientes, insuficientes para navegar las tres naves, por lo que quemaron la “Concepción”, y se dirigieron hacia las Molucas, llamadas Islas de las Especias en los dos barcos restantes. (compases 173 a 220).

El 6 de septiembre de 1522 arribaron a Sanlúcar de Barrameda y el 8 de septiembre de 1522 llegaron por fin de vuelta a Sevilla. De los 261 hombres que habían partido tres años antes, sólo dieciocho volvieron aquel 8 de septiembre de 1522. (compases 221 a Fin).”

Encargo de la Banda Municipal de Sanlucar de Barrameda (Cádiz) para conmemorar el 150 Aniversario de su Fundación.

Estreno el día 22 de Noviembre de 2002 en Sanlúcar de Barrameda por la Banda Municipal del mismo, J. Antonio López Camacho, dir.


“On August 10, 1519, after a year of preparation, sailed from the port of Seville mules a group of five vessel, named” Trinity “,” San Antonio “,” Victoria “,” Design “and” Santiago “and following supplies in Sanlucar de Barrameda reach the coast of the Bay of Rio de Janeiro on December 13 under the sole command of Hernando de Magallanes. They were two hundred sixty-one men among those who had Portuguese, Italian, French, Greek and even an Englishman. (bars 1-15).

During the Atlantic crossing had to arrest the captain of the “San Antonio” for refusing to obey orders, earning him the confrontation of his Spanish compatriots. (bars 16-44).

He waited austral spring in Puerto San Julian, where he had to ration food, withstand harsh winter and exceed a riot on three ships, which involved the execution of the leader and neglect in an island of two ringleaders. The “Santiago” was wrecked in a storm and take refuge on land, the crew found a native of great stature who gave birth to a legend about the size of the Patagonians. (bars 45-69)

Finally, on October 21, 1520, the sagacity of the marine was rewarded to sense a passage through a tortuous narrow where he spent 38 days to travel 540 kilometers, called in Straits principle of All Saints (referring to day of discovery) and known today as the Straits of Magellan. (bars 70-96).

For four months they traveled 10,000 kilometers of new sea, so calm they named Pacific, where sailors came to eating rats and chewing leather to alleviate hunger.

A dozen men lost their lives on this journey. In March 1521 finally reached a volcanic land they called Isla de San Lázaro healed because all its evils, and would later be dubbed the Philippines in honor of Philip II.

In Mactan (Filpinas), Magellan died fighting the natives on 27 April 1521. He was mortally wounded while trying to protect the flight of his men. (bars 97-173).

The captain Juan Sebastian Elcano then took command of the 110 survivors, enough to navigate the three ships, so they burned the “Conception” and headed for the Moluccas, called Spice Islands in the remaining two boats. (bars 173-220).

On September 6, 1522 arrived in Sanlúcar de Barrameda and September 8, 1522 finally came back to Sevilla. Of the 261 men who had started three years earlier, only eighteen again this September 8, 1522. (bars 221 to end). “

Commissioned by the Municipal Band of Sanlucar de Barrameda (Cádiz) to commemorate the 150th anniversary of its foundation.
Premiere on November 22, 2002 in Sanlucar de Barrameda by the Municipal Band thereof, J. Antonio López Camacho, dir.

Video

Grabaciones En Catálogo

Magallanes
Magallanes

1 comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *