Home

Wind Band: La Leyenda del Santo Chiquito

Year 2024
Duration 9:45
Level 3
Editor Musicaes Comprar / Buy

Tracklisting

Estreno / Premiere

Esta composición se estrenó el 6 de abril de 2024 en la Iglesia de Santa Ana de Benamocarra, Málaga, por la Banda de Música de Benamocarra, dirigiendo el autor, Ferrer Ferran.



This composition premiered on April 6, 2024 in Iglesia de Santa Ana de Benamocarra, Málaga (Spain), by Banda de Música de Benamocarra, conducted by the author, Ferrer Ferran.

Encargo / Commission

Del mismo autor para incrementar el repertorio para las bandas sinfónicas.



By the same author to increase the repertoire for symphonic bands.

Instrumentación / Instrumentation

Picc. / 2 Fl. / 2 Ob. / 2 Bassoon. /

Eb Cl. /Cl. 1,2,3 / Bass. Cl. /

Alto Sax. 1,2 / Sax. Tn. 1,2 / Sax. Bar. /

Hor. 1,2,3 / Fl. Horn. (opt.) /

3 Tpt. / 3 Trb. / Euph. 1,2 / Bass /

Vlc. (Opt.) / Cb. (Opt.) / Piano or Synt.

Timp. /  Mallets / Perc. 1,2,3

Demo Score
Dedicatoria / Dedication

Esta composición está dedicada a la Banda de Música de Benamocarra y a su director titular, Antonio Lagos, quien con su profundo amor por la música ha conferido prestigio y valor a su amada ciudad, Benamocarra, reconocida como ‘La Cuna de la Música’.



This composition is dedicated to Banda de Música de Benamocarra and its conductor, Antonio Lagos, who with his deep love for music has conferred prestige and value to his beloved city, Benamocarra, recognized as ‘The City of Music’.”

Synopsis

La Leyenda del Santo Chiquito

Episodio Sinfónico

Y así se narra la leyenda: a finales del siglo XVIII o principios del XIX, la región se vio azotada por una devastadora epidemia de cólera que se propagó sin piedad por el tranquilo pueblo. A pesar de los esfuerzos humanos, la enfermedad se aferraba y la desesperación cundía entre los habitantes. En un intento desesperado por encontrar solución, se decidió acudir a Torre del Mar en busca de la imagen de un Cristo venerado por sus milagros.

La procesión llevó al Cristo desde Torre del Mar hasta el pueblo, recorriendo las calles mientras ventanas y puertas se abrían para purificar las casas al paso de la imagen. Al día siguiente, al iniciar el retorno, un misterioso suceso dejó atónitos a los lugareños: al cruzar los límites del pueblo, la imagen se volvió tan pesada que resultaba imposible avanzar. Este fenómeno fue interpretado como un milagro y un designio divino, ya que la imagen recobraba su liviandad al retroceder hacia el pueblo.

Con el repentino cese de la epidemia, el Cristo, que expresó su deseo de quedarse en Benamocarra, fue aclamado unánimemente como “La Salud”, convirtiéndose en el patrono del pueblo. Para perpetuar el milagro en la memoria colectiva, se erigió una pequeña capilla en el lugar donde la imagen se volvió imposible de trasladar, conocida hoy como “El Santo Chiquito”.

Ferrer Ferran, a través de su música, busca capturar la esencia de esta leyenda, permitiendo a quienes la escuchan sumergirse en los eventos que la componen.


And this is what the legend says: at the end of the 18th century or beginning of the 19th, the region was hit by a devastating cholera epidemic that spread mercilessly through the peaceful town. Despite human efforts, the disease clung and despair spread among the inhabitants. In a desperate attempt to find a solution, it was decided to go to Torre del Mar in search of the image of a Christ venerated for his miracles.

The procession took the Christ from Torre del Mar to the town, travelling through the streets while windows and doors opened to purify the houses as the image passed by. The next day, upon return, a mysterious event left the locals stunned: upon crossing the borders of the town, the image became so heavy that it was impossible to carry forward. This phenomenon was seen as a miracle and a divine sign, since the image regained its lightness as it retreated towards town.

With the sudden ending of the epidemic, the Christ, who expressed his desire to stay in Benamocarra, was unanimously hailed as “La Salud” (the Health), becoming the patron saint of the town. To perpetuate the miracle in the collective memory, a small chapel was erected in the place where the image became impossible to move, known today as “El Santo Chiquito.”

Ferrer Ferran, through his music, seeks to capture the essence of this legend, allowing those who listen to it to immerse themselves in its events.

Videos

Partitura / Score

La Leyenda del Santo Chiquito

Episodio Sinfónico

 

Grabaciones En Catálogo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.