Tracklisting
Listen here / Escúchala aquí| Estreno / Premiere Esta composición se estrenó el día 24 de junio de 2024 en Guimarâes, Portugal, por la “Sociedade Musical de Pavideém” bajo la dirección de su titular Vasco Silva de Faria. This composition was premiered on June 24, 2024 in Guimarâes, Portugal, by the “Sociedade Musical de Pavideém” comducted by Vasco Silva de Faria. |
Encargo / Commission Encargo del Ayuntamiento de Guimarâes para conmemorar el 24 de junio de 2024 la Batalla de San Mamede de 1143 y la Ciudad de Guimarâes. Commissioned by the Guimarâes City Council to commemorate the Battle of San Mamede in 1143 and the City of Guimarâes on June 24, 2024. |
| Instrumentación / Instrumentation Picc. / 2 Fl. / Ob. 1,2 / E. H./ Bs. 1,2 / D. Bs. (Opt.) Eb Cl. /Cl. 1,2,3 / Eb Alto Cl. (Opt.) / Bass. Cl. / Contra Bass Cl. (Opt.) Alto Sax. 1,2 / Sax. Tn. 1,2 / Sax. Bar. / Hor. 1,2,3,4 / Fl. Horn. 1,2 (opt.) / 4 Tpt. / 4 Trb. / Euph. 1,2 / Bass / Harp (Opt.) / Piano (Opt.) / Vlc. (Opt.) / Cb. (Opt.) / Timp. / Mallets 1,2 / Perc. 1,2,3 |
Demo Score |
| Dedicatoria / Dedication Dedicado a todos los músicos pertenecientes a la “Sociedade Musical de Pavideém” de Portugal, a su director Vasco Silva de Faria por su buen hacer musical y profesional a favor de las bandas de música, al Presidente Domingos Bragança y al concejal Paulo Lopes Silva por su fuerte contribución al desarrollo cultural del municipio y de todos los guimarenses. Dedicated to all musicians from “Sociedade Musical de Pavideém” in Portugal, to its conductor Vasco Silva de Faria for his good musical and professional work in favor of concert bands, to President Domingos Bragança and to the councilor Paulo Lopes Silva for its strong contribution to the cultural development of the municipality and people of Guimâraes. |
|
Synopsis
The Heroes of Saint Mamede
Symphonic Impression
La Batalla de “São Mamede”, en portugués, se libró en 1128 cerca de Guimarães, en el norte de Portugal. Fue un enfrentamiento crucial entre las fuerzas de Afonso Henriques y las fuerzas de su madre, Teresa de León, y su amante, Fernando Pérez de Traba. Esta batalla marcó un hito importante en la historia de Portugal, ya que Afonso Henriques emergió victorioso y comenzó a consolidar su posición como el primer rey de Portugal.
Ferrer Ferran inmortaliza la Batalla de “Saint Mamede” con su composición, ‘Los Héroes de Saint Mamede’. Entre el fragor de las luchas, el choque de espadas y los llantos de la guerra, emerge un dramatismo que contrasta con la virtud y la esperanza de la victoria final, resonando en cada nota de esta partitura. Una obra de alta dificultad, cargada de tensión y dulces momentos que capturan la esencia de un enfrentamiento histórico.
The Herois of Saint Mamede
Symphonic Impression for Symphonic Band
The Battle of “São Mamede” took place in 1128 near Guimarães, in northern Portugal. It was a crucial confrontation between the forces of Afonso Henriques againts his mother’s, Teresa de León, and her lover’s, Fernando Pérez de Traba. This battle set an important milestone in the history of Portugal, as Afonso Henriques emerged victorious and began to consolidate his position as the first king of the country.
Ferrer Ferran immortalizes the Battle of “São Mamede” with his work ‘The Heroes of San Mamede’. Among the roar of the fight, the clashing of swords and the cries of war, a drama emerges that contrasts with the virtue and hope of final victory, resonating in every note of this score. A highly difficult work, full of tension as well as sweet moments that capture the essence of a historical confrontation.
Videos
Partitura / Score
The Heroes of Saint MamedeSymphonic Impression |